Hszi Csin-ping elnök újévi üzenetet adott át 2025-re

Jan 01, 2025

Hagyjon üzenetet

 

President Xijinping

 

Az újév előestéjén Hszi Csin-ping elnök újévi üzenetet adott át 2025-re a kínai központi rádión és televízión, valamint az interneten keresztül.

 

■2024-ben együtt éltük át a tavaszt, nyarat, őszt és telet, együtt éltük át a szelet, az esőt és a szivárványt, és minden pillanat megdermedt ebben a rendkívüli évben, amely megható és felejthetetlen

 

■Ünnepélyesen megünnepeljük Új Kína megalapításának 75. évfordulóját, és mély szeretettel tekintünk vissza a Köztársaság viszontagságaira. A kínai civilizáció több mint 5,{2}} éves örökségéből származik, a "Kína" szó a "He Zun" aljára van vésve, és még jobban bevésődik minden kínai fiú szívébe. és lánya. Sikeresen lezajlott a CPC 20. Központi Bizottságának harmadik plenáris ülése, amely felhívta a figyelmet a reform további elmélyítésére. Haladunk előre a reformok és a nyitás korszakának hullámán, és a kínai stílusú modernizáció minden bizonnyal szélesebb távlatokat nyit a reformban és a nyitásban.

 

■2025-ben teljesen befejezzük a „14. ötéves tervet”. Proaktívabb politikákat kell végrehajtanunk, a magas színvonalú fejlesztésre kell összpontosítanunk, elő kell mozdítanunk a magas szintű tudományos és technológiai önellátást, és fenn kell tartanunk a gazdasági és társadalmi fejlődés jó lendületét. A jelenlegi gazdasági működés új helyzetekkel, a külső környezet bizonytalanságából adódó kihívásokkal, az új és a régi mozgási energia átalakulásából fakadó nyomással néz szembe, de ezek kemény munkával leküzdhetők. Mindig a szél és az eső keresztségében nőttünk fel, és erősebbek lettünk a megpróbáltatásokban és megpróbáltatásokban. Tele kell lennünk önbizalommal.

 

■ A családi ügyek, a nemzeti ügyek és a világ ügyei, az emberek boldog életének lehetővé tétele a legfontosabb. Minden háztartás azt reméli, hogy gyermekei jó oktatásban részesülhetnek, az idősek jó idősgondozási szolgáltatásokat kaphatnak, a fiatalok pedig több fejlődési lehetőséget kapnak. Ezek az egyszerű kívánságok egy jobb élet utáni vágyakozás. Együtt kell dolgoznunk a társadalmi építkezés és kormányzás színvonalának folyamatos javításán, a harmonikus és befogadó légkör kialakításán, a kis- és nagy dolgok megoldásán az emberek körül, hogy mindenki többet mosolyogjon, és melegebb legyen a szívében.

 

■ Rendíthetetlenül végrehajtjuk az „egy ország, két rendszer” politikát, és fenntartjuk Hongkong és Makaó hosszú távú jólétét és stabilitását. A Tajvani-szoros mindkét oldalán élő honfitársak egy családot alkotnak. Senki sem szakíthatja meg vérségi kötelékeinket, és senki sem állíthatja meg az anyaország újraegyesítésének történelmi tendenciáját.

 

■A világ évszázados változásai felgyorsulnak. Széles elmével kell túllépnünk az akadályokon és konfliktusokon, és széles elmével kell törődnünk az emberiség sorsával. Kína kész minden országgal együttműködni, hogy a baráti együttműködés gyakorlója, a civilizációk közötti kölcsönös tanulás előmozdítója legyen, és részt vehessen az emberiség közös jövőjével rendelkező közösség felépítésében, és közösen teremtsen jobb jövőt a világnak.

 

■Bár az álmok messze vannak, megvalósíthatók, ha követik őket; bár a kívánságok nehezek, teljesíthetők, ha kitartanak. A kínai stílusú modernizáció új útján mindenki a főszereplő, minden hozzájárulás értékes, és minden fénysugár ragyog.

 

Xinhua hírügynökség, Peking, december 31. Az újév előestéjén Hszi Csin-ping elnök újévi üzenetet adott át 2025-re a kínai központi rádión és televízión, valamint az interneten keresztül. A teljes szöveg a következő:

 

Hello mindenkinek! Az idő repül, és hamarosan jön az új év. A legjobbakat kívánom mindenkinek Pekingben!

2024-ben együtt éltük át a tavaszt, nyarat, őszt és telet, együtt éltük meg a szelet, az esőt és a szivárványt, és minden pillanat megdermedt ebben a rendkívüli évben, amely megható és felejthetetlen.

Aktívan reagáltunk a hazai és nemzetközi környezet változásainak hatásaira, bevezettünk egy sor politikai „kombinációs ütést”, és határozottan támogattuk a magas színvonalú fejlesztést. hazám gazdasága fellendült és javult, a GDP pedig várhatóan meghaladja a 130 billió jüant. A gabonatermelés meghaladta az 1,4 billió jint, és a kínai tálak több kínai gabonával vannak megtöltve. A regionális fejlesztés összehangolt és összekapcsolt, és felhalmozott erő. Az új urbanizáció és a vidék revitalizációja kölcsönösen integrálódik, és ugyanolyan gyakorisággal rezonál. A zöld és alacsony szén-dioxid-kibocsátású fejlődés mélyrehatóan halad előre, és lassan kibontakozik a gyönyörű Kína képe.

 

Új minőségi termelékenységet ápolunk a helyi viszonyoknak megfelelően, és egymás után jelennek meg az új iparágak, új formátumok és új modellek. Az új energetikai járművek éves termelése először haladja meg a 10 milliót, és új eredmények születnek az integrált áramkörök, a mesterséges intelligencia, a kvantumkommunikáció és más területeken. A Chang'e 6 először vett mintát a Hold túlsó oldaláról, a Dream felfedezte az óceánt, a Shenzhen-Zhongshan-csatorna átszelte a tengert és az eget, és a jégtakaró emelkedett az antarktiszi Qinling állomáson, a kínai emberek ambíciója, hogy megvalósítsák álmaikat a csillagokról és a tengerről.

 

Idén a helyi területeken jártam, és láttam, hogy mindenki élete színes. A Tianshui Huaniu alma nagy és piros, a Dongshan Aojiao falu pedig tele van halakkal. A Maijishan Grottoes "keleti mosolya" több ezer évet ölel fel, és Liuchixiang udvariassági családi hagyománya nemzedékről nemzedékre száll át. A Tiencsin ókori kulturális utcában nyüzsögnek az emberek, és Yinchuan többnemzetiségű közösségeinek lakói olyan közel állnak egymáshoz, mint egy család. Mindig is foglalkoztattak a foglalkoztatás és a jövedelemnövekedés, az "öregek és fiatalok", az oktatás és az egészségügyi ellátás kérdései, amelyek mindenkit foglalkoztatnak. Az elmúlt év során megemelték az alapnyugdíjat, csökkentették a jelzáloghitel-kamatokat, bővítették a közvetlen elszámolási kört a más helyeken történő gyógykezelés megkönnyítése érdekében, valamint a fogyasztási cikkek régi új cseréje javította a életminőség... Mindenki nyereségérzete sokat gazdagodott.

 

A párizsi olimpián sportolóink ​​bátran küzdöttek, és a legjobb eredményeket értek el a tengerentúli versenyeken, demonstrálva a fiatal generáció jókedvű, magabiztos és napfényes lelkületét. A haditengerészet és a légierő 75. születésnapját ünnepelte, a népkatonák pedig új külsőt mutattak. Az olyan természeti katasztrófákkal szemben, mint az árvizek és tájfunok, a párttagok és a káderek többsége a frontra rohant, és mindenki összefogott és segítette egymást. Számtalan munkás, építő és vállalkozó küzd álmaiért. Díjakat adtam át az országos érem és kitüntető címek nyerteseinek. A dicsőség övék és minden harcosé, aki kiáll a felelőssége mellett.

 

A világ ma zűrzavarban van. Kína felelős nagy országként aktívan támogatja a globális kormányzás reformját, és elmélyíti a szolidaritást és az együttműködést a globális délen. Elmélyítettük és megvalósítottuk az Övezet és út kezdeményezés magas színvonalú közös építését, sikeresen megtartottuk a Kína-Afrika Együttműködési Fórum pekingi csúcstalálkozóját, és egyértelműen előterjesztettük Kína javaslatait olyan két- és többoldalú alkalmakkor, mint az SCO, BRICS, Az APEC és a G20 több pozitív energiát injektál a világbéke és stabilitás fenntartásába.

 

Ünnepélyesen megünnepeljük a Kínai Népköztársaság megalakulásának 75. évfordulóját, és mély szeretettel tekintünk vissza a köztársaság nagy változásaira. A kínai civilizáció több mint 5,000 éven át tartó örökségéből származik, a "Kína" szót a "He Zun" aljára vésték, és még jobban bevésődik minden kínai fiú és lány szívébe. Sikeresen lezajlott a CPC 20. Központi Bizottságának harmadik plenáris ülése, amely felhívta a figyelmet a reform további elmélyítésére. Haladunk előre a reformok és a nyitás korszakának hullámán, és a kínai stílusú modernizáció minden bizonnyal szélesebb távlatokat nyit a reformban és a nyitásban.

 

2025-ben teljesen befejezzük a „14. ötéves tervet”. Proaktívabb és hatékonyabb politikákat kell végrehajtanunk, a magas színvonalú fejlesztésre kell összpontosítanunk, elő kell mozdítanunk a magas szintű tudományos és technológiai önellátást, és fenn kell tartanunk a gazdasági és társadalmi fejlődés jó lendületét. A jelenlegi gazdasági működés új helyzetekkel, a külső környezet bizonytalanságával, valamint az új és a régi mozgási energia átalakulása miatti nyomással néz szembe, de ezek kemény munkával leküzdhetők. Mindig a szél és az eső keresztségében nőttünk fel, és erősödtünk a próbák során, és mindenkinek tele kell lennie bizalommal.

 

Családi ügyek, nemzeti ügyek és világügyek szempontjából az a legfontosabb, hogy az emberek boldog életet éljenek. Minden család azt reméli, hogy gyermekei jó oktatásban részesülhetnek, az idősek jó idősgondozási szolgáltatásban részesülnek, a fiatalok pedig több fejlődési lehetőséget kapnak. Ezek az egyszerű kívánságok egy jobb élet utáni vágyakozás. Együtt kell dolgoznunk a társadalmi felépítés és kormányzás színvonalának folyamatos javításán, a harmonikus és befogadó légkör kialakításán, az emberek körüli kisebb-nagyobb problémák megoldásán, hogy mindenki többet mosolyogjon és melegebb legyen.

 

Makaó anyaországba való visszatérésének 25. évfordulója alkalmából ismét meglátogattam a Haojiang folyó partját. Örömteliek az új fejlemények, változások. Rendíthetetlenül végrehajtjuk az „egy ország, két rendszer” politikát, és fenntartjuk Hongkong és Makaó hosszú távú jólétét és stabilitását. A Tajvani-szoros mindkét oldalán élő honfitársak egy családot alkotnak. Senki nem szakíthatja meg vérségi kötelékeinket, és senki sem állíthatja meg az anyaország újraegyesítésének történelmi tendenciáját!

 

A világ évszázados változásai felgyorsulnak. Széles elmével kell túllépnünk az akadályokon és konfliktusokon, és széles elmével kell törődnünk az emberiség sorsával. Kína kész minden országgal együttműködni, hogy a baráti együttműködés gyakorlója, a civilizációk közötti kölcsönös tanulás előmozdítója legyen, és részt vehessen az emberiség közös jövőjével rendelkező közösség felépítésében, és közösen teremtsen jobb jövőt a világnak.

 

Bár az álom messze van, megvalósítható, ha folytatod; bár a kívánság nehéz, teljesíthető, ha kitartasz. A kínai stílusú modernizáció új útján mindenki a főszereplő, minden hozzájárulás értékes, és minden fénysugár ragyog.

 

A hegyek és a folyók szebbek, a csillagok pedig otthonok ezrein ragyognak. Köszöntsük reménnyel az új évet. Boldog és boldog időt kívánok az anyaországnak! Kívánom, hogy minden kívánságod teljesüljön, további örömöt és hosszú békét!

 

"People's Daily" (01. szám, 2025. január 1.)